อย่าทิ้งความฝัน อย่าให้ใครดูถูกเราได้....

[oatty]

วันนี้กลับบ้านเร็ว ได้มีโอกาสดูรายการ talk show ของ Oprah Winfrey นิดนึง ได้ดูตรงช่วงทีมีผู้หญิงคนนึงตัวอ้วนๆใหญ่ร้องเพลงอยู่
ตอนแรกผมก็ไม่รู้จักหรอกว่าเค้าเป็นใคร แต่รู้ว่ามันทำให้ผมไม่อยากกดรีโมทเปลี่ยนไปช่องอื่นเลย และดูเค้าร้องเพลงจนจบ เสียงเพราะ ร้องเพลงด้วยความสุข และยิ้มตลอดเวลา
เลยมีความคิดว่า เราอยากรู้จักคนๆนี้ให้มากขึ้น ตอนสุดท้ายเค้าขึ้นชื่อให้เห็นว่าเธอคนนั้นชื่อ Susan Boyle .... เอ๊ะ คุ้นๆแฮะเรา เลยโดดเข้า net เพื่อหาเรื่องราวเกี่ยวกับคนๆนี้ดูซิว่าเป็นใคร

หลายๆคนอาจจะรู้จัก Susan Boyle ดีแล้ว ผมเล่าให้ฟังคร่าวๆสำหรับคนที่ยังไม่รู้จักแล้วกันนะครับ
หลายๆคนอาจจะรู้จักรายการ America's Got Talent ดีอยู่แล้ว รายการนี้จะเปิดโอกาสให้คนอเมริกันสามารถที่จะสมัครเข้ามาเพื่อแสดงความสามารถที่ตัวเองมีอยู่ให้กับคนอเมริกันดู
และจะตัดสินกันด้วยการ vote ว่าใครจะได้ชนะเลิศไป ของ Susan คราวนี้จะเป็นรายการเดียวกันแต่จัดที่อังกฤษ ชื่อ Britain's Got Talent ในปี 2009 ที่ผ่านมา

คุณ Susan คนนี้ก็สมัครเข้ามาเพื่อแสดงความสามารถโดยการร้องเพลง แต่ด้วยที่เค้าเป็นคนตัวอ้วนๆ หน้าตาไม่ดี อายุ 47 ไม่ได้แต่งงาน ไม่มีงานทำ ทำให้ทุกคนคิดว่าเค้าเป็นตัวตลก
อีกซ้ำด้วยตอนสัมภาษณ์ก่อนแสดง เค้าก็บอกว่า เค้ามีความฝันที่จะเป็น Professional Singer และอยากเป็นอย่างนักร้องชื่อดัง Elaine Paige ที่ทุกๆคนอยากจะเป็นเหมือน
ทุกคนหัวเราะใส่ และคิดว่าเป็นเรื่องน่าขันมากๆ แม้กระทั้งกรรมการ ซึ่งเธอก็คงจะรู้สึกได้เช่นกัน

แต่เมื่อเธอร้องเพลงไปได้แค่ท่อนเดียว...... เธอทำให้ทุกคนต้องอ้าปากค้างด้วยน้ำเสียงอันไพเราะของเธอ เธอลบคำสพประมาททั้งหมดได้ด้วยความสามารถของเธอ
แต่สุดท้ายเธอก็ไม่ได้ชนะเป็นที่หนึ่งของรายการ แต่เธอกลายเป็นคนที่มีคนเข้ามา click ฟัง clip การแสดงของเธอมากที่สุดในรายการ .... ผมนั่งดู clip ด้วยรอยยิ้มจนจบ
และมีความคิดว่า ถ้าเรามีความฝันอะไรแล้ว แล้วเราตั้งใจฝึกฝนและทำมันให้ได้ดี อย่าไปแคร์กับคนที่จะคอยดูถูกเรา สักวัน.... ความเชื่อมั่นของเราก็จะประสพผลสำเร็จได้
แล้วเราก็จะยืนได้อย่างสง่าผ่าเผย และภูมิใจในตัวเราได้อย่างไม่อายใคร.....

สาธยายมาซะยืดยาว ก็เพียงแค่ผมอยาก share clip ของ Susan ณ วันแรกที่เค้าไปรายการมาให้พวกเราดูกัน และใครที่กำลังเหนื่อย กำลังหมดแรงกับสิ่งใดๆก็ขอให้มีกำลังที่จะสู้ต่อไปให้ถึงสิ่งที่ตัวเองฝันนะครับ ...เป็นกำลังใจให้ทุกคน  thumbsup

http://www.youtube.com/watch?v=8OcQ9A-5noM&feature=player_embedded
[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=8OcQ9A-5noM[/youtube]

[เหน่ง 100 ปี]

 thumbsup thumbsup thumbsup thumbsup thumbsup  แน่นอนครับ worship worship worship

[oatty]

สุดท้าย Susan ได้ร้องเพลงคู่กับ Idol ของเธอ Elaine Paige

Susan Boyle fulfills her dream of singing with her musical idol Elaine Paige, performing a live Duet on an ITV television show, hosted by Piers Morgan " Susan Boyle's Story " charts her rise to fame..... ( NEW )
( Screen Date: 13th / December / 2009 )

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=9o8PgJPUjfo[/youtube]

[oatty]

เพลงที่ Susan ร้องในวันนั้น


I Dream a Dream  - ฉันฝันว่าฉันฝัน
จาก ละครเพลง Les Miserables

นานมาแล้วผู้คนยังการุณย์
ครั้งที่น้ำเสียงยังมีไออุ่น
ถ้อยคำพวกเขาหวานละมุน

นานมาแล้วที่รักได้บดบัง
โลกเคยยังมีเพลง
เพลงที่แสนตื่นใจ
นานมา... และมันได้เลือนหายไปสิ้น

ฉันฝันว่าฉันฝันเมื่อนานมา
ครั้งที่หวังยังแรงกล้า
ค่าชีวิตยังดำรง

ฉันฝันว่ารักไม่เคยมลาย
ฉันฝันว่าพระองค์เจ้าท่านทรงปราณี
วานวันที่ฉันยังเยาว์ไม่กลัวเกรง
ปล่อยความฝันสร้าง บรรเลง และสูญหาย
ไม่มีค่าราคาที่ต้องจ่าย
ไร้เพลงห้ามขับขาน, ไร้เหล้าไวน์ห้ามลองลิ้ม

แล้วคืนค่ำมัจจุราชก็คืบคลาน
น้ำเสียงหวานพลันแข็งกร้าว
พวกเขาฉีกกระชากหวังเป็นชิ้นๆ
และหมิ่นแคลนความฝันของคุณ

เขาหลับใหลเคียงข้างฉันเมื่อหน้าร้อนนั้น
เติมเต็มคืนวันอันอัศจรรย์มิรู้สิ้น
นำพาวัยเยาว์นั้นให้โบยบิน
แต่เขาก็จากไปเมื่อฤดูกาลได้ผ่านพ้น

ฉันยังฝันว่าเขาจะกลับมา
และเคียงชีวาตราบนานเนาว์
แต่ฝันนั้นเล่าก็ไม่ถึงฝั่ง
จากพายุคลั่งที่ไม่อาจคาดคิด

ฉันเคยคิดว่าฝันจะเป็นจริง
ทิ้งไปจากขุมนรกที่ฉันยืน
ทิ้งไปจากสิ่งที่มันเคยเป็น
บัดนี้ความจริงได้ฆ่าฝันที่ฉันฝัน


ถอดความจากฉบับภาษาอังกฤษ

I Dreamed a Dream เป็นหนึ่งในเพลงจากละคร ประพันธ์โดย Alain Boublil และทำดนตรีโดย Claude-Michel Schonberg เพื่อให้ผู้แสดงเป็น ฟังทีน ขับร้องในละครเพลง Les Miserables หนึ่งในผลงานเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุด จากบทประพันธ์ของ วิคเตอร์ ฮูโก เหตุการณ์เกิดขึ้นระหว่างที่ฟังทีน พบกับความสูญเสีย เธอไร้งาน คนรักทอดทิ้ง และรับภาระเลี้ยงลูกที่เพิ่งให้กำเนิด และกลายเป็นโสเภณีในที่สุด นี่เป็นบทเพลงที่สะท้อนชีวิตคนที่ได้รับความอยุติธรรมในสังคมเป็นอย่างดี


ขอบคุณเจ้าของ Web page นี้นะครับ
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=yuttipung&month=17-04-2009&group=6&gblog=17

[เuตsu้อย ศิษย์-HD]

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=Yt-IBJpEMzA[/youtube]

ช่วยครับ  number1 

[oatty]

ช่วยครับ  number1 

ขอบคุณครับ 

[oatty]

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=426655

"I dreamed a dream" เพลงธรรมดา ที่คนร้องไม่ธรรมดา ทำไมมีคนดูถึง 4,654,388 views ในเวลา 5 วัน
500,000 views ใน 30 นาทีแรกที่ลงเผยแพร่

[vrod raider]

G'gosh!!  She's the one.

[stuntman]

เยี่ยมเลยครับ  thumbsup thumbsup thumbsup

[oatty]

 
[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=DJIDr15duZk[/youtube]

[makky]

เธอร้องเพลงเพราะ มากเลยครับ เคยดูเหมือนกัน

[Slum doG]

 thumbsup thumbsup worship

[hd-riders54]

เยี่ยมมากเลยครับ     thumbsup         number1