« เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 09:54:13 AM »
สวัสดีครับ
บางทีหลายๆครั้ง ที่เราคุยหรือเมล์ติดต่อกับชาวต่างชาติ ที่ใช้ภาษาอังกฤษ
เค้าอาจจะพิมพ์คำแปลกๆ มาในเมล์
ที่มักเจอกันบ่อยๆก็ เช่น ASAP, BTW, FYI อะไรแบบนี้ครับ
วันนี้ผมรวบรวมคำย่อต่างๆ มาแปลให้เข้าใจกันครับ
ทีนี้เวลาเราพิมพ์ตอบเค้า เราอาจจะใช้คำพวกนี้บ้าง เพราะก็เท่ห์ดีเหมือนกันครับ
แต่ก็ควรใช้คำที่ดูแล้วเป็นทางการหน่อยแล้วกันนะครับ 
--------------------------------------------------------------
ASAP = As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้
ATM = At the moment = ในตอนนี้
BC = Because = เพราะว่า
BG = Big grin = ( ยิ้มอยู่)
BOTOH = But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน
BTDT = Been there, done that = ไปมาแล้วทำเรียบร้อยแล้ว
BTW = By the way = อย่างไรก็ตาม
COZ = Because = เพราะว่า
CU = See you = แล้วเจอกัน
CUL or CUL8R = See you later = แล้วเจอกัน
EZ = Easy = ง่าย
FAQ = Frequently asked questions = คำถามที่ถามบ่อย
FYI = For your information = แจ้งเพื่อรับทราบ
GJ = Good job = ทำได้ดีมาก!
GL = Good luck = โชคดีนะ
GRT = Great = เยี่ยม!
GW = Good work = ทำได้ดีมาก
HAND = Have a nice day = โชคดีนะ
IC = I see = เข้าใจล่ะ
IMO = In my opinion ฉันคิดว่า...
IMPOV = In my point of view = ฉันคิดว่า....
IOW = In other words = ถ้าจะพูดอีกอย่างก็..
IRL = In real life = ในชีวิตจริง
JIC = Just in case = เผื่อไว้
JTLYK = Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้
KIS = Keep it simple = เอาง่ายๆ
KIT = Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ
LOL= Laughing out loud = หัวเราะ 555+
NBD = No big deal = ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน้อย
NP = No problem = ไม่มีปัญหา
NVM = Never mind = ไม่เป็นไร
OMG = Oh my god = พระเจ้า จอร์จจจ
PCM = Please call me = โทรมาหาที
PLS = Please = ได้โปรด
PLZ = Please = ได้โปรด
Q = Question = คำถาม
SIT = Stay in touch = แล้วติดต่อกันใหม่
SOZ, SRY = Sorry = ขอโทษที
SYS = See you soon = แล้วพบกันใหม่
THX = Thanks = ขอบใจจ้า
TIA = Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า
TY = Thank you = ขอบคุณ
U = You = คุณ
WB = Welcome back = ขอต้อนรับกลับมา
WFM = Works for me = สำหรับฉันแล้วได้ผลนะ
XOXO = Hugs and kisses = รักนะจุ๊บๆ
Y = Why = ทำไมหละ
YW = You are welcome ด้วยความยินดี
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:01:35 AM »
worship ขอบคุณมากครับ ได้ความรู้อีกเยอะเลย ....XOXO
|
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:08:32 AM »
โอ้โห.. เยอะจริงๆครับ.. เพิ่งรู้นะเนี้ยว่า IMO แปลว่าอะไร  ขอบคุณคร้าบบบ worship
|
|
บันทึกการเข้า
FLSTS, FLSTC
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:13:42 AM »
|
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:25:16 AM »
worship worship THX 
|
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:26:38 AM »
|
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 10:28:59 AM »
ขอบคุณครับสำหรับความรู้ pray
|
|
บันทึกการเข้า
ไม่..จำ..เป็น..ว่า..จะ..ต้อง..กี่..ไมล์ ..แค่..สัม..ผัส..อยู่..บน..นั้น....มัน..ก็..พอ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 11:43:34 AM »
Afk Away from Keyboard ไม่อยู่ ตอบไม่ได้
BRB be right back เดี่ยวมาเน้อ
BB bye bye บับบาย
ส่วนใหญ่ ใช้Chat ในเกมส์ มะก่อนเปง(เมื่อก่อนเป็น) Gamer ติดเกมส์งอมแงม 55555+ ยังมีอีกเยอะแต่จำไม่ได้แล้วครับ
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 08, 2009, 11:52:16 AM โดย vrod raider »
บันทึกการเข้า
ขี่ไปวันๆ ไปไหนก็ได้ที่ใจอยากไป สายลม แสงแดด สายฝน
ไม่มีจุดหมาย ไปเรื่อยๆ เหนื่อยก็พัก
อ่าน Blog ของผมด้วยน๊า ชอบใจก็เม้นไปเลย ไม่ชอบใจก็เม้นแรงๆเลย จะได้พัฒนาสิ่งที่ดีสู่ชีวิต
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 11:53:42 AM »
ขอบคุณครับพี่ กระจ่างไปหลายคำ pray คำนี้ก็ใช้กันเยอะนะครับ WTF ว๊อท เดอะ .... censored meditate ขำๆนะครับ fingerscrossed
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 08, 2009, 11:55:54 AM โดย harleyssw »
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 02:08:51 PM »
ขอบคุณครับ
|
|
บันทึกการเข้า
ex-FLHR, ex-VRSCF, ex-FLHTP, FLSTFB The mix of Fit, Function and Style that's right for me. 
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 05:00:25 PM »
|
|
บันทึกการเข้า
rock never die DOG never lie
|
|
บันทึกการเข้า
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2009, 11:31:22 PM »
|
|
บันทึกการเข้า
บางสิ่ง อาจมีค่าแค่ให้ "หยุด" หันกลับไปมอง... แต่ไม่มีค่าพอให้เดิน "ย้อน" กลับไป!
|
ตัวย่อภาษาอังกฤษเวลาติดต่อกับฝรั่ง (อ่าน 4727 ครั้ง)