ข่าวฝากประชาสัมพันธ์เชิญร่วมชมงานแสดงภาพถ่ายของพี่โจ Nikkasit Wongsawat ช่างภาพผู้หลงไหลในยานพาหนะสองล้อ
จัดแสดงที่ร้านอาหาร Guisto ซอยสุขุมวิท 23
ตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม 2552 ถึง วันที่ 8 สิงหาคม 2552
The Spirit of Ride “When the spirit of freedom travels”
“เมื่อวิญญาณแห่งเสรีเดินทาง” This exhibition took inspiration from my desire to share my personal experiences through a photographic record of events. In this journey, I welcome you all and hope to fulfill everyone. ---------- “A hundred people looking is not as valuable as one person seeing”.
งานแสดงภาพถ่ายชุดนี้จัดขึ้นมาด้วยแรงปราถนาที่จะเผยแพร่ประสบการณ์ ที่เป็นส่วนบุคคลและตามแบบ
ฉบับของผมเอง โดยผ่านทางสิ่งบันทึกที่นำเสนอด้วยภาพถ่าย บนเส้นทางนี้ยินดีต้อนรับทุกท่าน และหวังว่าจะอิ่มเอมด้วยใจเติมเต็ม - - - - - - 100 คน มองไม่เท่า 1 คนเห็น......Every piece in the exhibition comes from my love and obsession of travel. Human control over machine; wind flowing over my face – all these are very important to me and my work.
ผลงานทั้งหมดนี้ ได้แรงบันดาลใจจากความชอบ และหลงใหลในการเดินทาง การควบคุมเครื่องยนต์ด้วยตัวของเราเอง แรงลมที่ปะทะกับใบหน้า บนเส้นทางนี้คือสิ่งที่งดงามยิ่งสำหรับผม Distance is not a factor, but it is the little things I find along the way that pulls me in to appreciate the moment.
Time does not limit my work, but the things which makes my heart beat faster that do.
ระยะทางไม่ใช่ตัวแปร แต่ดอกไม้ใบหญ้าระหว่างทาง ต่างหากที่สะกดให้ผมต้องหยุดชม
เวลาไม่ได้เป็นตัวกำหนดผลงาน อยู่ที่แรงสั่นสะเทือนของหัวใจต่างหาก
One day when I grow grey, this is going to be my time machine which will bring me back to this moment over and over again.
วันหนึ่งเมื่อผมแก่เฒ่า สิ่งนี้แหละคือ ยานเวลาที่จะนำผมกลับไปทุกครั้งเมื่อระลึกถึงมัน A wolf will always be a wolf. On the tracks over which it has traveled; On the land over which it stood; Through the warm morning sunshine or underneath the star lights of the darkest night, the wolf will always roam free on its own accord. This is the spirit of freedom. I see a wolf chasing its own shadow on an imaginary field with happiness glowing in his eyes.
หมาป่ายังไงยังไงก็คือหมาป่า บนเส้นทางที่มันผ่าน บนเส้นทางที่มันย่ำ แสงแดดอันอบอุ่นบนทุ่งหญ้าในตอนเช้า หรือแสงดาวในคืนเดือนมืด หมาป่ามันก็ยังจะวิ่งไปด้วยใจอิสระ บนวิถีแห่งมัน สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณของความเสรี และผมก็ยังเห็นหมาป่าตัวหนึ่งวิ่งไล่จับเงาของตัวเอง บนทุ่งหญ้าแห่งจินตนาการ ด้วยดวงตาที่เปี่ยมสุขยิ่ง--------The Steppenwolf ----------
Nikkasit Wongsawat (Jo)
Currently a Creative Director for an Event Organizer and soon to be a father
- Graduated from Chulalongkorn University in Exhibition Design 1996
- Event designer for ten years
- Recorder of travel experiences through photography and drawing
นิกสิทธิ์ วงศ์สวัสดิ์ (โจ)ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ ในธุรกิจของงานอีเว้นท์
และกำลังจะเป็นคุณพ่อมือใหม่
-จบการศึกษาจาก จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ปี 2539 แผนก ออกแบบนิทรรศการ
-ทำงานเป็นนักออกแบบเกี่ยวกับธุรกิจอีเวนท์ร่วม 10 ปี จนถึงปัจจุบัน
-แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยหยุดคือการเดินทางและการบันทึกการเดินทางด้วยภาพถ่ายและบันทึกการเดินทางด้วยการวาดภาพ The Motographer
Thailand
"งานที่แสดงเป็นภาพถ่ายขาวดำ 10 ภาพ สี 1 ภาพ
เรื่องราวของการเดินทาง และมีความหมายในตัวของมันเอง
ทั้งหมดนี้คือส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่ผมอยากแชร์ให้เพื่อนๆ และผู้ที่สนใจ
ได้สัมผัสถึงแรงสั่นสะเทือนอันนั้น"
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
http://www.giustobangkok.com/newsletters/july2009.html
The Spirit of Ride : งานแสดงภาพถ่ายโดย Nikkasit Wongsawat (อ่าน 5938 ครั้ง)