ประมวลภาพ'โศกนาฏกรรม' จี้ตัวประกันฮ่องกง

[ลำไยกะโหลก]

เกิดจากผลของการโกงกินในสารระบบข้าราชการ...คนที่ซวยคือพลเมือง เศร้าจริงๆคับ

ช่ายเลยครับ

[เuตsu้อย ศิษย์-HD]

สงสารคนที่ต้องเจอเคราะห์ร้ายในครั้งนี้   surrender

[เสือ(บ้านขนมเส้น)]

สงสารผู้บริสุทธิ์ครับ...แมร่งยิงกันมั่วเลย thumbsdown

[HN HD]

พี่ทรงพรพากย์ไทยด้วยดิ อาทิตย์นี้ตัดหญ้าที่ไหนคับ

[songporn]

พี่ทรงพรพากย์ไทยด้วยดิ อาทิตย์นี้ตัดหญ้าที่ไหนคับ

แปล ผู้ร้ายคนนี้เป็นตำรวจมา 29 ปี ได้ถูกออกจากงานขอหาหลายประการ ปีหน้านี้เข้าก็ปลดเกษียรจะได้เงินก้อนหนึ่ง
เข้าเคยได้รับโล ชมเชยมา 17 รางวัลนะ
และถูกกลั่นแก้ลงให้ออกจากราชการ เพราะภายในประเทศฟิลิปินมีปัญหาคอรับชั่นมากมาย เขาเหมือนถูกทอดทิ้ง เลยเรียกร้องความเป็นธรรม
แต่ไม่ได้รับความสนใจ จึงต้องก่อเหตุสลดใจ
มีครอบครัวหนึ่งน่าส่งสาร  พ่อถูกยิงตาย ลูกสาว 2 คน ถูกยิงตาย ส่วนลูกชายถูกยิงที่หัว บาดเจ็บสาหัส แม่เป็นบ้าไปเลย
หัวหน้าทัวร์ที่ถูกยิงตาย เขาสันนิษฐานว่า อาจจะถูกยิงจากตำรวจที่อยู่ภายนอก ไม่ได้ถูกผู้ร้ายยิง  และคนสันนิษฐานว่าอาจจะถูกยิงจากข้างนอกเข้าไป
ผมแปลเคล่า ๆ จากข่าว  ภาษาจีนฮ่องกงรายงานครับผม  ทางฮ่องกงต้องการให้ฟิลิปปิน ตรวจสอบวิธีกระสุนและหลักฐานต่าง ๆ อธิบาย ว่าทำไม่ถึงได้เกิดเหตุเช่นนี้
ทัวร์ที่ออนทัวร์อยู่ในฟิลิปปินต่างไม่พอใจมาก จะกลับฮ่องกง ส่วนทัวร์ที่ จะไปเที่ยวฟิลิปปิน อีกประมาณ 150 ชีวิตก็โทรไปยกเลิกทัวร์หมดเลย 
ฮ่องกงได้ห้ามเข้าไปเที่ยวฟิลิปปินเด็ดขาด ประกาศปักธงสีดำห้ามไปฟิลิปิน จบข่าวขอบคุณครับผม

แหล่งที่มาของข่าว Web http://tv.on.cc/  เป็นภาษาจีนกวางตุ้งครับ

[kob_the_kop]

...เยี่ยมไปเลยครับเฮีย...แปลเป็นช็อตๆเลย... pray number1

[kob_the_kop]

พี่ทรงพรพากย์ไทยด้วยดิ อาทิตย์นี้ตัดหญ้าที่ไหนคับ

...เล่นสีดำเลยนะพี่วิทย์...มองเกือบไม่เห็นเลยพี่...อิ อิ อิ...พักตัดหญ้ามาขี่กันบ้างนะคร๊าบบ... hug phonecall

[เหน่ง 100 ปี]

 chainsaw chainsaw chainsaw chainsaw chainsaw chainsaw chainsaw   เละ skull skull skull skull